Ez a tucat magyar filmcím nem tesz jót ennek az amúgy is, minőségéhez képest érthetetlenül nagyot hasaló bosszúmozinak - no nem mintha az eredeti ne árasztaná magából a "B" szagot... A Tetovált lány rendezője (nem a Fincher, hanem a másik, a svéd dán pofa) jegyzi ezt az eléggé…