Mit is jelent pontosan a 22-es csapdája? Most lusta leszek, és a wikipédiáról bekontrolcékontrolvézem az eredeti regény szerzőinek a szavait, hiszen nála jobban ezt úgysem tudná senki sem megfogalmazni: „Csak egy csapda volt, és ez a 22-es csapdája volt, amely leszögezte, hogy…

Sokunk gyerekkorának kedvenc színészei megöregedtek. Ez a világ rendje, ez ellen nem lehet tenni. Vannak, akik méltóságuk megőrzése érdekében visszavonultak (Gene Hackman, Sean Connery), de vannak olyanok, akik máshogy fogják fel az életet. A cinikus emberek fikázódhatnak kedvükre,…

Vannak olyan vígjátékok, amiket az előzetes hírek alapján nagy dobásnak gondol az ember, de a külföldi premier után csak nem akaródzik nekik összeszedni azokat a bizonyos milliókat, no meg a pozitív kritikákat. Így ezek többsége moziban el sem jut szeretett hazánkba, szóval…

A forgalmazók nem csak maguknak okoznak gondot idehaza azzal, hogy egy türökfordítható filmcímbe visznek egy csavart, szópoént, kettős jelentést, amitől sokan a falra másznak. Vannak bizony olyan esetek, ahol az eredeti cím szinte lefordíthatatlan. Ilyen volt a Stand up guys is: a…