Oh nem! Ez nem egy újabb Rob Schneider vígjáték fantasztikusan kifundált magyar címe, ezt a Danny Trejo nevével fémjelzett Bad Ass kapta a magyar keresztségben. Mert hát lássuk be, nem volt könnyű dolguk a fordítóknak, jobb híján a magyar nyelvbe is beivódott már ez a kifejezés, de annyira még nem, hogy nyugodt szívvel merjék adni egy film címének. Így maradt ez a kicsit furán hangzó cím (az 5 percenként ellőtt megállapítás a filmben, miszerint: "Ja, te vagy az a tökös csávó" koránt sem hangzik olyan jól), ehhez az egyébként silány műhöz.









